Пользовательские строки

Добрый день

Пытаюсь сделать перевод вот такой конструкции в теме дизайна

{_w('слово')} или {_wp('слово')}

Добавляю перевод в Пользовательские строки, но оно не переводит, только если перевод поместить например в раздел Витрины, но он перетирается при каждом обновлении.

Как правильно составить конструкцию , что бы их можно было добавлять в разделе Пользовательские <wbr>строки